.jpg)
- Hola Pinocho. Hacía tiempo que no te veía. ¿Te gusta la fiesta?
- No. No estoy pasándolo bien ni por asomo. Nunca disfruto de esta ridícula celebración.
- ¿Entonces, ¿Por qué vienes todos los años?
- Porque, tarde o temprano, el hada madrina, que me convirtió en un niño de verdad, aparecerá por uno de estos eventos, y entonces le daré una buena zurra.
- ¿Por qué? Yo creía que querías ser un niño de verdad.
- Claro que sí. ¿Pero quién se iba a imaginar que seguiría siendo un niño eternamente? Esa zorra idiota interpretó mi deseo demasiado literalmente. Tengo más de trescientos años y aún no he llegado a la pubertad. Quiero crecer, que me bajen los testículos y echar un polvo.
- No. No estoy pasándolo bien ni por asomo. Nunca disfruto de esta ridícula celebración.
- ¿Entonces, ¿Por qué vienes todos los años?
- Porque, tarde o temprano, el hada madrina, que me convirtió en un niño de verdad, aparecerá por uno de estos eventos, y entonces le daré una buena zurra.
- ¿Por qué? Yo creía que querías ser un niño de verdad.
- Claro que sí. ¿Pero quién se iba a imaginar que seguiría siendo un niño eternamente? Esa zorra idiota interpretó mi deseo demasiado literalmente. Tengo más de trescientos años y aún no he llegado a la pubertad. Quiero crecer, que me bajen los testículos y echar un polvo.
"Fábulas"de Bill Willingham y Lan Medina. Planeta de Agostini
10 comentarios:
Esta serie es la leche, mi novia esta viciada, y empecé por el tomo de lobos, asi que ahora me tengo que comprar todos los demas de golpe, una serie buenisima, jeje, un abrazoo
Siempre quise ser un tenreco rabilargo, y ahora estoy más cerca de conseguirlo.
Korni: buen gusto tiene tu novia. Una serie muy muy recomendable. Mmmm, ¿por qué querrás ser un tenreco rabilargo? xD
Jajajaja!. La verdad es que mola pasar de rosca los clásicos cuentos infantiles, no?. Jejejeje!. Dan mucho juego...
siempre fué mi sueño serlo...claro que tiene buen gusto mi novia, esta conmigo, jejeje, entre bone,fabulas y todo lo de Alan Moore está flipando, jejejje, un abrazo, oye, si el dibujo me haces un bone y se lo dedicas a Carmen? te debo la vida colega, ejeje, gracias otra vez por el premio
Jajajaja muy bueno la verdad xDD
Gran frase, pero me resulta curioso el cambio en la traducción, en la edición de Norma decían... "Quiero que me bajen las pelotas, para poder follar"
Una de mis series favoritas, de hecho de las primeras que leo de entre las compras mensuales. ;)
Osukaru: y en lo de pasar de rosca estos cuentos infantiles, esta serie se lleva la palma. Muy recomendable.
Korni: "claro que tiene buen gusto mi novia, esta conmigo" La pobre, la compadecemos, xD. Y lo del dibujo de Bone dedicado a Carmen...dalo por hecho ;)
Mattie115: ya te digo ;p
Yota: sip, es curioso lo del cambio de traducción, quizás menos "malsonante" en la versión Planeta. Algo así pasa también con 100 Balas, cuya re-traducción, dentro de lo fuerte, es algo más suave... Y déjate caer más por aquí hombre :)
Yogur: buen gusto, nuestro querido postre ;)
Agradecidos nos encontramos!
Jaajajaja, mira que me reí con este trocito. Aún no sé de nadie que haya leído Fábulas y no le haya gustado...
Publicar un comentario