domingo, 7 de diciembre de 2008

Las Entidades in English

Hola niños!!Bienvenidos a nuestra primera lección de Las Entidades in English. Pero como confiamos en que vosotros Entifans precisáis de lecciones con algo de cultura y no meras clases de inglés pa lechones, os vamos a poner un textito fundamental para todo seguidor fiel (y no tan fiel) de nuestro humilde blog. Y para inaugurarlo con buen pie , una de cine. Y no de cualquier tipo, señoritos. Cine del bueno. Os esperamos a la salida.

A boy who falls in with a criminal gang, a tailor who risks his life when he accepts a job from the competitors, or two childish guys that want to become gangsters. These are some examples from five different stories that take place at Gomorrah, a movie released last week based on the controversial bestselling novel of the same name by mafia victim Roberto Saviano.

This is a crime film directed by Matteo Garrone that deals with organized crime, especially with the powerful Neapolitan Camorra and how that affects life of residents from Naples and Caserta. They have practically no choice, and they are forced everyday to obey the peculiar rules of the “System”. In fact, since the book came out, Saviano has been threatened by some of the mafia capos that were bravely denounced throughout the novel. Consequently, even if the Italian Minister of the Interior granted him a permanent police escort, Saviano decided to leave Italy and move to EEUU. Nevertheless, his courage in writing the book and continuing to denounce the Camorra on television and in newspaper articles has seen him hailed as a national hero. On the contrary, his counterpart, the film-director Matteo Garrone, isn’t afraid for his life, because gangsters are proud of being represented in the film.

Since its release, this tough-to-see film has received positive reviews from all over the world. Moreover, the movie was premiered at the Toronto International Film Festival and it also won the Grand Prix at one the most important festivals, the Cannes Film Festival in 2008. Because of that, the movie has been chosen by National Association of Cinemagraphic Industries to represent Italy in the 81st Academic Awards.

Whatever happens, the experts conclude that one of the strengths from the book, and from the film too, is that there is no chance for that people, and they know it.


Para que luego digan que los italianos no son sexys...
EN: Italian guys: so zexy....


Tarea para hoy:
Composición de 500 palabras sobre el texto o, en su defecto, debate en el aula: ¿Habéis visto ya la peli de la que trata el texto, flamante ganadora de los premios de cine europeos?Y lo que es aún más importante: ¿Por qué en English es Gomorrah y pal resto del mundo Gomorra? No se a vosotros, queridos alumnos, pero por lo menos a unos servidores nos quita el sueño.


6 comentarios:

Mike Lee dijo...

Yo lo siento, pero esta película me pareció horrible. Está muy bien la denuncia social que plantea, pero como película creo que falla a la hora de contar las historias.
De hecho, las cinco que cuenta no tienen nada que ver, en la película no tenemos más que primeros planos mareantes y la única banda sonora es la música de gasolinera que escuchan en la radio.
En fin, creo que es demasiado larga y que no vale sólo con denuncia social, sino que hay que tener en cuenta la historia que se cuenta.
Lo siento Entis, espero que no descarguéis vuestra ira conmigo O_O

Dark Phoenix dijo...

I haven't seen the movie, and I don't know if I'm going to see it, because I don't visit the cinema so much, 3 or 4 times during the year...
But I have to say that the plot of Gomorrah it's interesting for me, and I have listened a lot of good comments about it.

Que yo también sé escribir en inglés, hombre... Vale, aunque la composición no sea de 500 palabras??? XDDDD

Gaby dijo...

I confess that I have not seen this movie, in fact i never now anithig of her. ... And lament any error in my comment, but the English written is not my fort.

Y por eso NO voy a hacer la composición. ;D

Las Entidades dijo...

Muy bien niños!!Un positivo a cada uno:D

Mike:Trankilo hombre,aqui aceptamos todo tipo de opiniones,tanto buenas como malas.Y rn cierto sentido,tu planteamiento tiene bastante razon (eso es lo que les gusta a los profes no?),asi que no descargaremos nuestras iras contra ti,xDD

Dark Phoenix:Aceptamos tu pequeña reseña,sobre todo por lo bien que está escrita:D Y,aunque no vayas a ver Gomorrah,ve mas al cine, mujer!

Gaby: Señorita Gaby,si bien no nos llega a convencer con esa excusa de que no ha oído nada de la peli,entendemos que por lo menos se lo ha currado lo suficiente,asi que , por hoy, lo pasamos:D

Muy bien niños,así da gusto venir a daros clase. Un saludo!

Thor dijo...

I no la he visteision.¿Ya la han estranadeision?Pamí que if la han estrenadeision it no está en mai cinema.
Por cierteision,I think que you no teneis alotof ganeision de do the post,bicós you ni siquiera transleit it,directamenteision lo copy de one paginilla de cine.¿Am I equivoqueision?

(¿Se nota que aprendí inglés con Gomaespuma[o como se diría en inglés,Gomaespumah]?)

Osukaru dijo...

Mmmm... La verdad es que esta peli, no me hace mucho. Esta es de las que suelo ver en casa tranquilamente dentro de un añito.